FC2ブログ

Lazy Daisy レイジー・デイジー


マイナーゲーを紹介しているブログです。たまにマジメにゲーム攻略してます。

【Android】mod『Among Us/宇宙人狼』日本語MODの導入方法


('ω')Androidスマホ版に対応した日本語化Modです
Modの最新ファイルは【v1.0】です
公式の日本語版が出るまでの間、繋ぎで使って貰えれば良いと思います

最初に
・steam版と異なり導入は難しめです
 難しいと感じたら作業を中止して変更した設定を
 全て元に戻しましょう
・尚、個別サポートは出来ませんので
 「ここが分からない」といった技術的質問はしないで下さい
・全て自己責任で作業を行って下さい

ライセンス
クレジット表記フリー版です
 Youtube等の配信時におけるクレジット表記は不要です
 ご自由にお使いください

目次
1.サンプル画像
2.日本語Modの導入手順
3.Modの制作履歴

更新履歴
・2021年02月14日…テンプレ作成

1.サンプル画像


■特徴
・マップはSwitch版の日本語名と同じです

・日本語フォントが入っているので、
 Switch版の人と遊んでも文字化けしません

・日本語チャットは打てませんので、
 ローマ字かディスコードを使ってください


2.『日本語Mod』の導入手順

■PC側の下準備
必要なツールを一通りインストールします

①好きな名前で作業用フォルダを作ります
 D:\「android_tool」とします

②Googleが提供する簡易開発ツールをダウンロードします
「SDK Platform-Tools for Windows」
 ファイル名:platform-tools_r30.0.5-windows.zip
⇒配布サイトは…こちら
・ファイルを解凍して作業用フォルダに下の3つをコピーします
 adb.exe
 AdbWinApi.dll
 AdbWinUsbApi.dll
※残りは全部捨ててOKです
⇒スマホとPCのデータ転送に必要です

③APKの編集ツールをダウンロードします
「apktool」
⇒配布サイトは…こちら
・ファイルを保存して作業用フォルダに下の2つをコピーします
 apktool_2.5.0.jarを apktool.jar にリネーム
 apktool.bat を右クリック>名前をつけてリンクを保存
⇒コンパイル、デコンパイルに必要です

④JDK(Java Development Kit)をインストールします
「OracleJDK」
⇒配布サイトは…こちら
 JAVAは色々と種類がありますが登録不要で無料の
 「OracleJDK」がオススメです
⇒キーストア作成に必要です

⑤Googleが提供する開発キットをダウンロードします
「Android Studio」
⇒配布サイトはこちら…こちら
 Android Studio downloadsの項目にある
 一番上のファイルが一般的なインストール形式です
⇒任意のドライブにインストールをします
⇒Andoroid SDKを入れるのに必要です

⑥「Android Studio」に含まれる認証ツールを個別インストールします
「Andoroid SDK」
∟Android Studioを起動します
 プロジェクトが開いている場合はFile>Close Projectで
 ウェルカム画面に戻って下さい
∟Configure>SDK Managerをクリックします
∟SDK Toolsタブ>Android SDK Build-Toolsに✔を入れます
∟Show Package Detailsをクリックして30.0.3に✔を入れて
 OKをクリックするとインストールが開始されます
∟インストールされたフォルダを確認します
 ショートカットを作っておきましょう
 C:\ユーザー名\AppData\Local\Android\Sdk\build-tools\30.0.3
⇒署名作成に必要です

⑦最後に、開発キット「Android Studio」本体をアンインストールします

■スマホ側の下準備
android10での解説例です
「Among Us」をPlayストアからダウンロードします

②設定>デバイス情報を開きます
 「ビルド番号」を7回タップします
⇒これをやることでUSBデバッグモードが有効になります

③設定>システム>詳細設定>開発者向けオプションを開きます
 「USBデバッグ」をONにします
 「~許可しますか?」というメッセ―ジが出る場合は、
 常に許可するに✔(チェック)を入れて「許可」をタップします

④USBケーブルでスマホとPCを接続します

⑤設定>接続済みのデバイスを開きます
 USBの項目を「データ転送なし」から「ファイル転送」に変更します

■ファイル抽出まで
PCでのコマンドプロンプト操作になります
①コマンドプロンプトを起動します
 ウィンドウズの虫眼鏡にCMDと入力すれば起動します

②作業用フォルダ D:\android_tool に移動します
 分からないという人は、C:\ユーザー名> と表示されているところに
 d: でエンター
 cd D:\android_tool でエンター
 D:\android_tool> と表示されればOKです

③アプリの保存場所を調べるために次のコマンドを入力します
adb shell pm list packages -f | findstr com.innersloth.spacemafia
実行結果をコピペします
必要な部分は /data/ ~ /base.apk までです
例)/data/app/com.innersloth.spacemafia-(毎回変わります)==/base.apk

④base.apkを抽出するために次のコマンドを入力します
adb pull /data/app/com.innersloth.spacemafia-(毎回変わります)==/base.apk
⇒以上でアプリがPCにコピーされます

⑤base.apkを解凍するために次のコマンドを入力します
apktool d base.apk
⇒以上でアプリの中身が展開されます

■日本語MODに差し替えます
①日本語Modをダウンロードします…こちら
②同名ファイルに上書きします
⇒以上で日本語化は完了します

■パッケージ化
①APK化するために次のコマンドを入力します
apktool b base -o base_jp.apk
⇒出力後のファイル名は base_jp.apk になります

■JDKで鍵と証明書を作成
①JDKをインストールしたフォルダに移動します
②下記のコマンドを入力します
keytool -genkeypair -keystore mykeystore.jks -alias mykeypair -v -keyalg RSA -keysize 2048 -validity 36500

<キーストアの作成手順>
下の質問に答えるとキーストアが生成されます
・「キーストアのパスワードを入力してください:」
⇒6文字以上を入力して下さい、画面に入力した文字は表示されません
・「新規パスワードを再入力してください:」⇒上と同じパスを入力
・「組織単位名を入力してください。」⇒適当で
・「組織名を入力してください。」⇒適当で
・「都市名または地域名を入力してください。」⇒tokyo など
・「この単位に該当する 2 文字の国番号を入力してください。」⇒jp
・「よろしいですか?」⇒y
・「鍵パスワードを入力してください。」⇒エンター
「mykeystore.jks(キーストア)」が作成されます

■SDKでAPKファイルを最適化
準備
・mykeystore.jks(キーストア)
・base_jp.apk(アプリ)

①上の2つをSDKをインストールしたフォルダにコピーします
②コマンドプロンプトで次のコマンドを入力します
zipalign -f -v 4 base_jp.apk base_jp_fix.apk

■SDKでAPKファイルに署名
準備
・mykeystore.jks(キーストア)
・最適化したbase_jp_fix.apk(アプリ)

①上の2つがフォルダ内にあることを確認します
②署名をするために次のコマンドを入力します
apksigner sign --ks mykeystore.jks --v1-signing-enabled true --v2-signing-enabled true base_jp_fix.apk
 「JDKで設定した鍵パスワード」を入力すると署名処理が開始します

■アプリをPCからスマホにインストール
準備
・自分で最適化&署名したbase_jp_fix.apk(アプリ)

①まずスマホから「Amongu Us」を削除します
 長押し>アプリ情報>強制停止>アンインストール
 ※先に消して置かないとインストール出来ません
②作業用フォルダに移動して次のコマンドを入力します
adb install -r base_jp_fix.apk
⇒以上で「日本語化したAmong Us」がインストールされます
 ホーム画面ではなくアプリ一覧の方にありますので
 画面を下から上にスワイプして探して下さい
③「Among Us」を起動します
 プライバシーポリシーを読んで「I Understand」をタップします
 ギアマークをタップしてDataから言語をKoreanに変更すると
 日本語になります

 お疲れ様でした


3.制作履歴

v1.0
1.アプデv2020 11.17aに対応しました
関連記事
[ 2021/02/14 16:00 ] PC Among Usの日本語化 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

 はむはむ

Author: はむはむ
こんにちわ
週末はマンガを買い漁る本屋スキーです

最近チェックしているサイト様
ホロジュール
いつから.link
ブイアパ
どっとライブ
オレ的ゲーム速報@刃
はちま起稿
セール観測所

アクセスランキング
カテゴリ
今月の新作コミックス
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク