FC2ブログ

Lazy Daisy レイジー・デイジー


マイナーゲーを紹介しているブログです。たまにマジメにゲーム攻略してます。

【Steam】攻略『Among Us(アマング アス)』アプデ情報&初心者Q&A


('ω')ミニアップデートが行われました

目次
1.パッチノート翻訳
2.初心者Q&A
3.アマングアスで使える英語リスト

更新履歴
・2020年10月14日…テンプレ作成
・2020年11月20日…v11.17のパッチノート翻訳を追加

情報元
・アマングアスの公式Twitter…こちら
・開発の公式Twitter…こちら
・公式パッチノート…こちら


『Among Us』のパッチノート翻訳

■Ver 2020.11.17s (2020年11月24日配信)
アプデで何が変わったの?
主な変更点は次の3つです

①通信妨害を強化
 Comms(通信室)のサボタージュが強化されました
 1.クルー側は作業タスクの場所を表す矢印が表示されなくなります
 2.クルー側は緊急タスク発生を知らせる赤矢印の表示が遅くなります

②バグ修正
 1.iOS 版でマップ「Polus」の「温度タスク」がクリア出来ないバグが修正されました
 その他、幾つか細かいバグが修正されました

③個人情報の取り扱い項目が追加
 1.メーカー(Innersloth)と開発ツール(Unity)が行っている
 個人情報の取り扱いと用途に関してのリンクが追加されました

■Ver 2020.10.22s (2020年11月3日配信)
主な変更点は次の6つです

①会議中に帽子スキンが表示可能に
 会議中のアイコン画像に帽子スキンが反映されるようになりました
⇒これにより他人を認識し易くなります

②匿名投票のオン、オフ
 会議の投票先を公開(従来式)、非公開に変更出来るようになりました
⇒これにより線(繋がり)を読まれ難くなります

③タスクの更新をオン、オフ
 タスクゲージの更新タイミングを変更出来るようになりました
 常時(従来式)、会議を開いた時に更新される、常に非表示の3つです
⇒これによりゲージだけ見ていれば白確、インポ確が出来てしまう
 クソメタ攻略が出来なくなります

④通信妨害を強化
 Miraマップで通信妨害を行うと監視のログをリセット出来ます

⑤配線修理のタスクに記号を追加
 視覚障害者向けのサポートです

⑥廃棄ゴミの絵がリニューアル
 ゴミの種類が少しだけ増えています

■工程表

開発3名のため明確な工程表はありませんが
おおざっぱな目安として以下の物を予定しています


・12月までに「アカウントの実装」(チーター対策)
・新しい無料マップの追加(ヘンリー・スティックミンをテーマにした物)
・プロによる各言語の翻訳を追加(日本語確定
・視覚障害者向けのサポート


初心者Q&A

・どの機種で遊べるの?
 スマホ(無料)かSteam(有料)になります
 クロスプレイが可能です

・スマホ版とSteam版の違いは?
 スマホは無料の代わりに広告が入ったり、スキンが有料だったりします
 Steam版は有料の代わりに広告がなく、スキンがほぼ無料です

・日本語版はあるの?
 ありません
 Steam版の日本語化は当ブログで配布している日本語modで可能です
こちらです

・ディスコードが無いと遊べないの?
 チャット(文字入力)でも遊べます

・チャットで日本語入力は使えるの?
 使えません
 ローマ字で強引に行くか、英語をマスターする必要があります

・1人で遊べるの?
 フリーモードでタスクの練習は出来ますが
 ゲーム本編は遊べません

・オンラインは何人で遊べるの?
 最低で4人、最大で10人まで同時に遊べます

・クルーの勝利条件は?
 1.各自に割り振られたタスクをクリアして、
  緑色のゲージをMAXにすると勝利です
 2.緊急会議でインポスターを全員吊ると勝利です

・インポスターの勝利条件は?
 1.インポスターの人数と同数までクルーを減らすと勝利です
 2.緊急タスク(妨害)を時間内にクリアさせなければ勝利です

・会話はどのタイミングで出来るの?
 死体を発見して「報告」するか、カフェテリアに配置されている
 「緊急会議ボタン」を押すと会議が始まるので、その中で会話が出来ます
 緊急会議ボタンは1人1回までしか使えません(設定で変更可能)

■簡易テクニック

・クルーの戦術
 緊急会議を行うとインポスター側の殺害クールタイムが
 リセットされるので、ゲーム後半は定期的に会議を開いた方が良いです

・インポスターの戦術
 例えばクルー6人、インポスター2人でプレイしている時は
 クルーを4枚を削れば勝てることになります
 つまり、前半は慎重に行動して2枚…、
 後半は一気にパワープレイでダブルキルが理想です

・インポスター側のテクニック
 クルー側が団体行動をするようになってしまったら
 重なっている時に強引に殺害するとバレ難いです

・死体消しテク
 緊急会議ボタンから会議を開くと死体が消えるので、
 場所を特定させたくない時に使えます

・キル後はダクトで様子見テク
 ダクトに入るとキルタイムが止まったままになるデメリットがありますが、
 緊急会議が開かれるまで潜んでいれば安全にフィールドに戻る事が出来ます

■設定で変更した方が良い物
このゲームはインポスター側が不利なので
有利に働く方へ設定を変えた方が楽しめます


・白確タスクをOFFへ
 ビジュアルタスクと呼ばれるタスクのことです
 これらのタスクは実行中のアニメーションを他の人に
 見て貰うことで白を証明することが出来ます
 (インポスターはタスクを実行できないため)
 これがONだとその内タスク行脚が始まるのでOFFにした方が楽しめます

・役職表示をOFFへ
 緊急会議で吊った人がクルーだったのか?インポスターだったのか?を
 非表示に出来ます
 これがOFFならインポスター側が吊られた時に、最後までしらを切る事が出来ます
 逆に「初心者同士」や「人数が少ない場合」はONの方が楽しめると思います

・会話時間を増やす
 多少増やした方が良いですが長過ぎるとテンポが悪くなります

・タスクゲージの表示をOFFへ
 これは最新アプデから可能になった設定です
 ゲージが見えないと本当にやっているのかフリなのか
 分からなくなりカオスになります

・移動速度を1.25倍へ
 等倍だと酸素停止⇔原子炉停止のクソコンボを決めているだけで
 インポスターが勝ってしまうことがあるので、多少足を速くした方が
 快適になります

■確認されているバグ
そこそこの頻度で発生します、対処方法は部屋解散です

・人狼が殆ど同じ人になります
 ∟毎回部屋を解散するか親を変更した方が良いです
 ∟親が離脱すれば残っている人の誰かが自動的に親になります

・緊急会議に参加出来ずにフィールド上で固まります
 ∟直近の緊急会議が終われば復帰できます
 ∟部屋を抜けずに待った方が良いでしょう

・待機所(宇宙船)でゲームを開始せずに10分ほど居続けると部屋が落ちます


アマングアスで使える英語リスト

■キャラクターの色
・赤色 = red
・ピンク = pink
・青 = blue、dark blue
・水色 = cyan、light blue
・緑 = green、dark green
・黄緑 = lime、light green
・オレンジ = orange
・黄色 = yellow
・茶色 = brown
・紫 = purple
・黒 = black
・白 = white

■マップの部屋名
・リアクター(原子炉) = Reactor
・アッパーエンジン(上部エンジン)= Upper Engine
・ロワーエンジン(下部エンジン) = Lower Engine
・セキュリティ(監視室) = Security、sec
・メッドベイ(医務室) = MedBay、med
・カフェテリア(ロビー) = Cafeteria、cafe
・オーツ―(酸素室) = O2
・ウェポン(武器)= Weapons
・シールド、シールズ(シールド)= Shields
・ナビ(コックピット) = Navigation、nav
・アドミン(管理室)= Admin
・コミュニケーション、コム(通信室)=Communication、com
・ストレージ(倉庫) = Storage
・エレクトリカル、エレ(電気室) = Electrical、elec
・ホールウェイ(Y字通路) = Hallway
・デコンタミネーション(除染室)= Decontamination

■専門用語
・セルフレポート = self report
 ∟自分で殺して自分で報告すること
・緊急会議 = emergency meeting
・死体発見 = body report

■会議用語
文法は必要ありません
どちらかというとFPSの廃人チャットのような
略語が使われる傾向があるので単語で押し通せば良いでしょう


・死体はどこにありましたか? = where?
(例)電気室で見ました = i saw body in elec
(例)電気室の近くで見ました = near elec
(例)ブルーはどこに居ましたか? = where blue?
(例)私はカフェに居ました = i was in cafe
(例)このマップにカフェはありませんよ = there is no cafe in this map
(例)あなたは嘘つきです = U Liar (Uはyouの略語)
(例)草 = lol または lmao
(例)彼に投票します = i vote him
(例)私はそんな事は知りません = i don't know または idk
(例)カフェテリアは私の魂です = Cafeteria in my soul!

・怪しい = sus
(例)誰か怪しい人は居ましたか? = who sus?
(例)ブルーが怪しいです blue sus
(例)私もそう思います = me too
(例)私はよく分かりません = i have no idea
(例)私は誰も見ていません = I didn't see

・なんてこった = WTF (what the fuckの略)
(例)お前は何を言っているんだ? = WTF are you saying?
(例)私ではありません = not me
(例)私は白です = I'm inno
(例)証拠はありません = no proof
(例)証拠はあるの? = proof?
(例)ブルーは白です = Blue is safe または Blue is innocent
(例)私は彼と一緒に居ました =  I was with him

(例)私はレッドさんの後を追っていました = I was following Red
(例)レッドがベントに入るのを見ました = Red vented
(例)私はカメラでレッドを見ていました = i saw Red in cams
(例)それは本当ですか? = are you sure? 略語だと r u sure?
(例)私を吊っても良いけど先にAさんを吊って下さい Vote A then me

(例)AさんはBさんを責めていた A accused B
(例)私は白確タスクあるよ = I have visual task
(例)付いて来て = Follow me

(例)バカばっかりだぜ = You all retard
(例)スキップしましょう = skip
(例)OK = k (OKの略)
(例)良いゲームだったね = GG
関連記事
[ 2020/11/24 19:20 ] Among Usの日本語化 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

 はむはむ

Author: はむはむ
こんにちわ。
週末はマンガを買い漁る本屋スキーです。

最近チェックしているサイト様
ホロジュール
いつから.link
オレ的ゲーム速報@刃
アキバBlog
4Gamer
電撃オンライン
GameSpark

アクセスランキング
カテゴリ
今月の新作コミックス
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク