FC2ブログ

Lazy Daisy レイジー・デイジー


マイナーゲーを紹介しているブログです。たまにマジメにゲーム攻略してます。

【Switch/PS4】攻略『Streets of Rogue』会話&取引の翻訳まとめ

会話&取引の翻訳
数が多いので一部を紹介します

■更新履歴
2020年2月18日…テンプレ作成

■ミッション系
ニュートラライズ(Neutralize)=暗殺対象
リトリーブ(Retrieve)=回収対象
ESCORT TO LEVEL ENTRANCE=入口EVまで連れて行く
ESCORT TO LEVEL EXIT=出口EVまで連れて行く

■科学者との取引
Identify Item - $21=21ドルで注射器の鑑定を行う

■医者との取引
Heal - $59=59ドルで体力を全回復して貰う
Administer Blood Bag - 20HP=血を抜いて輸血パックを作る
Use Blood Bag=輸血パックを使って体力を回復して貰う

■事務局員(Clerk)との取引
Borrow - $50=50ドルを借金する

■売人との取引
Use Voucher=「無料商品券」を使ってアイテムを買う

■一般NPCとの取引
Assist Me - $15=15ドルで仲間に加える
Hire as Protection - $15=15ドルで仲間に加える

■暗殺対象のNPCとの取引
取引に成功すれば殺さずに済みます
Threaten(37%)=脅す(成功率37%)※人数や装備で確率が変わる
Ask to Leave Town (100%)=街を出て行って貰う(成功率100%)

■アイテム回収対象のNPCとの取引
取引に成功すれば殺さずに済みます
Bribe with Item=代わりのアイテムを渡してブツを貰う
Bribe - $85=85ドルで買い取る
Threaten(40%)=脅す(成功率40%)※人数や装備で確率が変わる

■地下闘技場マスターとの会話
Sign up to Fight=試合に参加する
Ask for Winnings=優勝賞品を貰う

■地下闘技場の受付けとの会話
Leave Weapons Behind=武器を渡してゲートを通る

■仲間NPCとの会話
Attack=カーソルで指定したNPCを攻撃させる
Follow Me=その場に待機して貰う
Stand Gurad=付いて来て貰う
Give Item=武器を渡して装備させる
Dismiss=解雇する

■最終面NPCとの会話について
Run for Mayor=市長選に出る
Bribe for badge with item=アイテムで買収して市長選バッジを手に入れる
Bribe for badge - $300=300ドルで市長選バッジを手に入れる
Threaten for badge=脅して市長選バッジを手に入れる
Gimme Those Results!=市長選の結果発表を行う
Ask for Hat=市長から帽子を貰う

■ATM操作
Store Item=アイテムを預ける
Retrieve Stored Item=アイテムを取り出す
Destroy Item=預けているアイテムを破棄する
(要ハッキング)
Spit Out Money=不正に金を引き出す
(貧民のみ)
Contribute Money Toward Upper-Crusty -$50=上級国民になるため税金を払う

■クローンマシンの操作
Clone Item=アイテムをコピーする(有料)
Clone Self=自分の分身を作って仲間に加える(有料)
(要ハッキング)
Clone Randam Person=不正にランダム分身を作る(無料)

■TVの操作
(要ハッキング)
Increase Volume=音量を上げて引き付ける
Blow Up=爆破する(30ダメ)

■コンピュータのハッキングについて
Turn Off Security System=セキュリティーを停止する
Unlock Safe=金庫の鍵を開ける
Open Locked Doors=ドアを開錠する
Release Gas=毒ガスを流す
Open Trap Doors=トラップドア(落とし穴)を開く
Install Malware=マルウェアを仕込む

■タレットと監視カメラのハッキングについて
「*」印が付いている項目が現在の設定になります
Turn Off=機能を停止させる
Detect Owners=プレイヤーに反応する
Detect Non-Owners=敵に反応する
Detect Everyone=誰にでも反応する

■リザルト画面について
真エンディングを見るにはElectability(City)を+1にして
市長選に勝つ必要があります
そのためには以下のような攻略が必要です
・各フロアの2/3以上でElectability(Floor)を+1にする
 バーで酒を奢る、追加ミッションをクリアなど
・ステージ4でマフィアに選挙資金の500ドルを支払う

Current Floor l Overall:(左の数値)フロア l (右の数値)合計値
Killed:殺した数
Knocked Out:気絶数
Innocents Killed:無関係な殺害数
Angered:怒った人数
Damage Taken:被ダメ
Time:経過時間
Destruction Level:破壊レベル
Item Stolen:盗んだ数
Floor:フロアの名称
Electability(Floor):フロアでの支持率 ※重要
Electability(City):市長選での当選確率 ※重要

Total Deaths:死亡数
関連記事
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

 はむはむ

Author: はむはむ
こんにちわ
週末はマンガを買い漁る本屋スキーです

最近チェックしているサイト様
ホロジュール
いつから.link
ブイアパ
どっとライブ
オレ的ゲーム速報@刃
はちま起稿
セール観測所

アクセスランキング
カテゴリ
今月の新作コミックス
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク